Thursday, April 15, 2010

The Snail.

poemes_page1_image1

L'Escargot

L'escargot s'est logé
Sous un des pommiers du verger
Sa maison ronde et dure
n'a qu'une pièce, mais il jure
qu'il se moque du mauvais temps
Et qu'il y vit toujours content

Dans le verger
Sous un pommier
Monsieur l'escargot se promène
Sa maison l'abrite sans peine;
Si son logement n'est pas grand,
Il se moque du mauvais temps.

-adapté de l'anglais

(Kind of ironic to be supplying a translation of a translation, as the original is "adapted from the English.")

Snail.

A little snail lives
Under one of the trees in the apple orchard.
His tough little home
Has only one room, but he'll be the first to say
That he has no fear of bad weather
And that he's quite snug and content.

In the orchard
Under his tree
Mister Snail takes his daily walks
His house shelters him well;
Even if it isn't very big,
He has no fear of bad weather.

Wednesday, April 14, 2010

Domestic Archaeology.

The Frenchie, like me, has been slowly but surely sifting through the effects of the past couple generations left to him when his parents passed away. Recently, he found a notebook belong to his mother where she'd jotted down favorite lyrics, poems, etc. Interesting to look back on these things and not have the same attachments as I have going through my own mother's things:

poemes_page1_image1

If you click on the image, it'll take you to the flickr site where you can find something larger and easier to read.

Hiver

Hiver, vous n'êtes qu'un villain
Eté est plaisant et gentil
Eté revêt champs, bois et fleurs
De sa Livrée de verdure
Et de maintes autres couleurs
Mais vous, Hiver, vous êtes plein
de neige, vent, pluie et grésil.
Hiver, vous n'êtes qu'un villain...

-Charles D'Orléans

(Apologies for the somewhat rough and on the fly translation:)

Winter

Oh, awful, awful Winter,
Summer is pleasant and sweet
Summer dresses up fields, woods and flowers
In verdant finery
touched with so many other colors
But you, Winter, you are filled
with snow, wind, rain and hail.
Oh, awful, awful Winter.

Also found in my wanders that Debussy set this to music.

Tuesday, April 13, 2010

Then, There's Martial's Take On Things:

Issa est passere nequior Catulli,
Issa est purior osculo columbae,
Issa est blandior omnibus puellis,
Issa est carior Indicis lapillis,
Issa est deliciae catella Publi,
Hanc tu, si queritur, loqui putabis.
Sentit tristitiamque gaudiumque. . . .
et desiderio coacta ventris
gutta pallia non fefellit ulla,
sed blando pede suscitat toroque
deponi monet et rogat levari.
Castae tantus inest pudor catellae,
ignorat Venerem; nec invenimus
dignum tam tenerā virum puellā.
Hanc ne lux rapiat suprema totam,
pictā Publius exprimit tabellā,
in quā tam similem videbis Issam,
ut sit tam similis sibi nec ipsa.
Issam denique pone cum tabellā:
aut utramque putabis esse veram,
aut utramque putabis esse pictam.

***

Issa is naughtier than the sparrow of Catullus,
Issa is purer than the kiss of a dove,
Issa is more seductive than all the girls,
Issa is more precious than Indian diamonds,
Issa is the darling of Publius, his tiny puppy.
If she whines, you will think (that) this girl is speaking.
She feels sadness and joy.
and (when) compelled by the impulse of her bladder
not a single drop has befouled the covers,
but with her sweet paw she nudges (you) and from the couch
forewarns (you) that she needs to be put down and asks to be lifted up.
There is a very great sense of modesty in this virtuous little puppy,
she does not know Love; nor do we find
a mate worthy of a girl so delicate.
In order that (her) last day not snatch her altogether,
Publius portrays (her) in a painted picture,
in which you will see an Issa so similar
that she herself is not so similar to herself.
In short, place Issa alongside (her) picture:
either you will think that one is real,
Or you will think that the other is painted.


***

A couple interesting points here: The meter is hendecasyllablic (11 syllables on the line) - something a bit jarring at first, but easy to get the hang of reading aloud. Developed by the Greeks, its jaunty feel seems to be incongruous with the subject of Catullus's dead sparrow mourning. (I'd like to think that he was playing.) A generation later, Martial worked it in his somewhat biting but still affectionate elegy of Publius's heart's desire.

Also, there's a fair number of folks who believe that Issa was a Maltese, one of the oldest dog breeds in the world. Based on the images I've seen, could easily understand how someone could fall under the spell of such a little sweetie.



Image thanks to Dog and Collar dot com.

Monday, April 12, 2010

Sparrows have started pairing off in the yard; it's that time of the year. That and Sappho were what got me thinking about Catullus the other day. This, too:

Passer Mortuus Est

Death devours all lovely things;
Lesbia with her sparrow
Shares the darkness,--presently
Every bed is narrow.

Unremembered as old rain
Dries the sheer libation,
And the little petulant hand
Is an annotation.

After all, my erstwhile dear,
My no longer cherished,
Need we say it was not love,
Now that love is perished?

-Edna St. Vincent Millay

Sunday, April 11, 2010

Sparrows.

A considerable chunk of what what remains today of Catullus's work refers to 'Lesbia,' his pseudonym for his lover Clodia, apparently a poet in her own right. These works, some of which are just fragmentary, run the gamut of emotions from ecstatic joy to despair and even cynicism. Probably the best known of these might be his musings on someone his love loved more than she loved him:

Sparrow, my lady's pet,
with whom she often plays whilst she holds you in her lap,
or gives you her finger-tip to peck and
provokes you to bite sharply,
whenever she, the bright-shining lady of my love,
has a mind for some sweet pretty play,
in hope, as I think, that when the sharper smart of love abates,
she may find some small relief from her pain—
ah, might I but play with you as she does,
and lighten the gloomy cares of my heart!
This is as welcome to me as (they say)
to the swift maiden was the golden apple,
which loosed her girdle too long tied.


Mourn, O Venuses and Cupids
and however many there are of charming people:
my girl's sparrow is dead—
the sparrow, delight of my girl,
whom that girl loved more than her own eyes.
For he was honey-sweet and had known
the lady better than a girl [knows] her mother herself,
nor did he move himself from that girl's lap,
but hopping around now here now there
he chirped constantly to his mistress alone,
he who now goes through the shadowy journey
thither, whence they deny that anyone returns.
But may it go badly for you evil shadows
of hell, who devour all beautiful things.
You have taken from me so beautiful a sparrow.
Oh evil deed! Oh wretched little sparrow!
Now through your deeds the eyes of my girl,
swollen with weeping, are red.



"Lesbia and Her Sparrow," Sir Edward John Poynter

Saturday, April 10, 2010

Something from Pavel:

A poem about fatherhood. It was in a high-school poetry reader of mine. The phrase "slimesilvered stone" stuck in my mind. Found the rest again. Remarkable plays of sound in the first stanza.

On the Beach at Fontana

Wind whines and whines the shingle,
The crazy pierstakes groan;
A senile sea numbers each single
Slimesilvered stone.

From whining wind and colder
Grey sea I wrap him warm
And touch his trembling fineboned shoulder
And boyish arm.

Around us fear, descending
Darkness of fear above
And in my heart how deep unending
Ache of love!

-James Joyce

Friday, April 09, 2010

Apologies for the skip. Have been battling both on the physical and mental fronts. The friend below's post got me to thinking a fair bit - both productively and not much so. Anyway, what I can offer is two chestnuts, as I have them always with me:

Griefs.

I measure every grief I meet
With analytic eyes;
I wonder if it weighs like mine,
Or has an easier size.

I wonder if they bore it long,
Or did it just begin?
I could not tell the date of mine,
It feels so old a pain.

I wonder if it hurts to live,
And if they have to try,
And whether, could they choose between,
They would not rather die.

I wonder if when years have piled--
Some thousands--on the cause
Of early hurt, if such a lapse
Could give them any pause;

Or would they go on aching still
Through centuries above,
Enlightened to a larger pain
By contrast with the love.

The grieved are many, I am told;
The reason deeper lies;--
Death is but one and comes but once,
And only nails the eyes.

There's grief of want, and grief of cold,--
A sort they call 'despair;'
There's banishment from native eyes,
In sight of native air.

And though I may not guess the kind
Correctly, yet to me
A piercing comfort it affords
In passing Calvary,

To note the fashions of the cross,
Of those that stand alone,
Still fascinated to presume
That some are like my own.

And the 'money' lines from this:

The world stands out on either side
No wider than the heart is wide;
Above the world is stretched the sky, --
No higher than the soul is high.
The heart can push the sea and land
Farther away on either hand;
The soul can split the sky in two,
And let the face of God shine through.
But East and West will pinch the heart
That can not keep them pushed apart;
And he whose soul is flat -- the sky
Will cave in on him by and by.

Am sorry to keep repeating these two works; see that I actually started the blog with them. Think that they might be a sort of leitmotif.

Wednesday, April 07, 2010

A friend who would like to remain anonymous sent this along. Found it in the newspaper the day they left an abusive relationship. Has kept a copy of it in their wallet ever since then.

After A While

After a while you learn
The subtle difference between
holding a hand and chaining a soul
and you learn that love doesn’t mean
leaning
and company doesn’t mean
security.

And you begin to learn
that kisses are contracts and
presents aren’t promises
and you begin to accept your defeats
with you head up and your eyes
ahead
with the grace of a woman
not the grief of a child
and you learn
to build all your roads on today
because tomorrow’s ground is
too uncertain for plans
and futures have a way
of falling down in mid-flight.

After a while you learn that sunshine burns if you get
too much
so you plant your own garden
and decorate your own soul
instead of waiting
for someone to bring you flowers.

And you learn that you really can endure
that you really are strong
and you really do have worth
and you learn and you learn
with every goodbye you learn.

-Veronica A. Shoffstall

Tuesday, April 06, 2010

It's both a bit comforting and disquieting to think on how little things change, despite time and space.

To Have Taken the Trouble

I’m broke and practically homeless.
This fatal city, Antioch,
has devoured all my money:
this fatal city with its extravagant life.

But I’m young and in excellent health.
Prodigious master of things Greek,
I know Aristotle and Plato through and through,
poets, orators, or anyone else you could mention.
I have some idea about military matters
and friends among the senior mercenaries.
I also have a foot in the administrative world;
I spent six months in Alexandria last year:
I know (and this is useful) something about what goes on there—
the scheming of Kakergetis, his dirty deals, and the rest of it.

So I consider myself completely qualified
to serve this country,
my beloved fatherland, Syria.

Whatever job they give me,
I’ll try to be useful to the country. That’s my intention.
But if they frustrate me with their maneuvers—
we know them, those smart operators: no need to say more here—
if they frustrate me, it’s not my fault.

I’ll approach Zabinas first,
and if that idiot doesn’t appreciate me,
I’ll go to his rival, Grypos.
And if that imbecile doesn’t take me on,
I’ll go straight to Hyrkanos.

One of the three will want me anyway.

And my conscience is quiet
about my not caring which one I chose:
the three of them are equally bad for Syria.

But, a ruined man, it’s not my fault.
I’m only trying, poor devil, to make ends meet.
The almighty gods ought to have taken the trouble
to create a fourth, an honest man.
I would gladly have gone along with him.

-C. P. Cavafy

Monday, April 05, 2010

Ozymandias

I met a traveller from an antique land,
Who said -- "two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert ... near them, on the sand,
Half sunk a shattered visage lies, whose frown,
And wrinkled lips, and sneer of cold command,
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamped on these lifeless things,
The hand that mocked them, and the heart that fed;
And on the pedestal these words appear:

My name is Ozymandias, King of Kings,
Look on my Works ye Mighty, and despair!
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal Wreck, boundless and bare
The lone and level sands stretch far away." -

-Percy Bysshe Shelley

I don't normally give a lot of thought to the what will be remembered of me when I'm gone, as I don't think I've had much of a life so far and I don't really know that I am legacy-worthy.

Lately have been working on cleaning up the legacies of three people from the two generations preceding mine and thinking an awful on the irony of their situations. Can't rightly say that any of the departed had intended for things to be as they turned out, much like Ozymandias/Ramses the Second couldn't have imagined the above outcome thousands of years after his death.

Sunday, April 04, 2010

Happy Easter!

(From one of my favorite Easter works.)



(When I chase down one of my Messiah scores, will get the words from this duet down; the sound quality and diction are both excellent, so not much of a problem understanding. Love the Tenor's "dancing on the forehead of God" metaphor. Back when I used to sing, loved a lot of the folks who got threatened with excommunication under the Council of Trent; saw them as communing with Angels.)
Apologies for no post for yesterday: we were out enjoying the beautiful, summery day with an adventure of sorts for Pavel's Birthday. Normally when we take walks, we head north or west; lots of water and trees there, therefore lots of birds to look at. Yesterday, though, Pavel wanted to visit one of the sites near us on the Freedom Trail. So, we wandered on over to Charlestown to the Bunker Hill Monument.

He thought it would be fun to climb to the top; I don't do heights, crowds or enclosed spaces, so decided to park myself on a bench and knock off a few rows on a current project.

Felt like a happy turtle basking in the sun. Also enjoyed the waves of different languages washing over me. A large family of Spanish speakers was sitting on the steps of the monument in the shade enjoying a picnic lunch. Listened to the strange French of a number of Canadian teenagers next to the Latin family who were draping themselves against the columns and mugging for the camera. From behind me, caught the beautiful English (and this is, honestly, the flower of our Language) of an Indian couple playing on the lawn with a whole bunch of toddlers while the rest of the extended family climbed stairs.

Glanced up periodically from my work to look at the handsome as anything middle aged man on the bench next to mine as he compared the English Language site map with a Japanese one. While I was admiring the fellow next to me's cheekbones and crow-colored hair shot through with silver, the three Australian ladies who were sharing a bench with me left. Taking their place was a young fellow in baggy jeans and flip flops who looked surprisingly like me. Made no effort to hide his interest in my handwork or the pattern I referred to from time to time next to him. Glancing up as inobtrusively as possible, I tried to figure out where he was from. Eventually, his friend, a really pretty Latin-looking girl, sat down between us and they started chatting in something that was decidedly not Indo European. Took the brain a bit of channel surfing to figure out that it was Hebrew of all things.

Anyway, here I was resting in the center of what I honestly consider a new Athens marveling at the pilgrims to one of the monuments to honest, representative Democracy. Felt the words of (yeah, I'm going to call him that) an American Herodotus well up:

13

My spirit has pass'd in compassion and determination around the whole earth,
I have look'd for equals and lovers and found them ready for me in
all lands,
I think some divine rapport has equalized me with them.

You vapors, I think I have risen with you, moved away to distant
continents, and fallen down there, for reasons,
I think I have blown with you you winds;
You waters I have finger'd every shore with you,
I have run through what any river or strait of the globe has run through,
I have taken my stand on the bases of peninsulas and on the high
embedded rocks, to cry thence:

What cities the light or warmth penetrates I penetrate those cities myself,
All islands to which birds wing their way I wing my way myself.

Toward you all, in America's name,
I raise high the perpendicular hand, I make the signal,
To remain after me in sight forever,
For all the haunts and homes of men.


Happy Birthday, Pavel, and Salut au Monde!

Friday, April 02, 2010

What to Make of Modern/Feminist Interpretations of Sappho?

Recent readings in History have caused me to wonder more about the point of view of the historians, semioticians, linguists, etc than of the times I'd been interested in. The remains of Sappho's body of work and how it had been interpreted by the whole Gertrude Stein crew at the turn of the 20th century kind of brought it into sharp focus, as these translations are viewed somewhat as "bible."

Still, these bits are really tempting, just like the crusts of a sandwich offered to a pigeon or duck in a park:

To Aphrodite (Fr. 1. G) 1

Aphrodite on your intricate throne, immortal, daughter of Zeus, weaver of plots, I beg you, do not tame me with pain or my heart with anguish

but come here, as once before when I asked you, you heard my words from afar and listened, and left your father's golden house and came

you yoked your chariot, and lovely swift sparrows brought you, fast whirling over the dark earth from heaven through the midst of the bright air

and soon they arrived. And you, o blessed goddess, smiled with your immortal face and asked what was wrong with me, and why did I call now,

and what did I most want in my maddened heart to have for myself. "Whom now am I to persuade to your love, who, Sappho, has done you wrong? For if she flees, soon she'll pursue you, and if she won't take gifts, soon she'll give them, and if she won't love, soon she will love you, even if she doesn't want to.

When I Look at You (Fr. 31. G) 2

The man seems to me strong as a god, the man who sits across from you and listens to your sweet talk nearby

and your lovely laughter - which, when I hear it, strikes fear in the heart of my breast. For whenever I glance at you, it seems that I can say nothing at all

but my tongue is broken in silence, and that instant a light fire rushes beneath my skin, I can no longer see anything in my eyes and my ears are thundering,

and cold sweat pours down me, and shuddering grasps me all over, and I am greener than grass, and I seem to myself to be little short of death

But it is endurable, since even a poor man...

Anactoria (Fr. 16. G) 3


Some would say an army of cavalry, others of infantry, others of ships, is the fairest thing on the dark earth, but I say it's whatever you're in love with

It's completely easy to make this clear to everyone, for Helen, who far surpassed other people in beauty, left behind the most aristocratic

of husbands and went to Troy. She sailed away, and did not remember at all her daughter or her beloved parents, but [Aphrodite] took her aside

(...) which makes me remember Anactoria who is no longer near,

her lovely step and the brilliant glancing of her face I would rather see than the Lydians' chariots or their infantry fighting in all their armo(u)r.


Just tesserae, fragments of what we have left of her poetry. Makes me think of a young one feeling love for the first time. Beautiful, Fresh, Spring-like. A Romantic Ideal, but perhaps not so sustainable in Real Life. How much of it is hers, and how much of it is wishful thinking on the part of the interpreters?

***

1. Sources of The Making of the West, V. 1; Katherine J. Lualdi. Bedford/St. Martins, Boston. Pp. 15-19.

2. Ibid.

3. Ibid.

Thursday, April 01, 2010

According to Amy Kelly in her Eleanor and the Four Kings, what remained of the Western Empire at the time wasn't much of a place for a young woman, either:

"If the sojourn among the shrines of Byzantium was a nine days' wonder to the king, it was an awakening experience for the queen, whose education had progressed just far enough to make her travels profitable. It opened her eyes to vast, lofty, undreamed-of possibilities for majesty, and all the accidia 1 from which she had suffered at home was purged from her soul. The magnificent entertainment of the crusaders in Manuel's capital was of a nature to fire the imagination of the young Queen of France. The reality was far above the rumor, and every way extravagant. She learned that Paris was not, as she had been taught by her clerks, the highest of all places in Christendom. Byzantium, set in its pomp of water and of light, was not only incredibly vaster; it was infinitely more refined. The famous city had inherited much of the outward grandeur of ancient Rome, but was as well a treasury of artistic marvels that had drifted down to the Bosporus from Persia and Cathay, from Baghdad and Mosul..." 2


Had a part of her been left behind in this Holy Land after the fateful crusade of her Pious First Husband? Was there a fusion between her inherited ambitious nature and the subtler, more refined manners of the Imperial Court (which moved "with the supernal majesty and order of the heavenly constellations" 3) that would later provide the inspiration for her seditious "Tribunals of Love?"

Am wondering, too, if the country of origin is "no country for old men," perhaps Byzantium with all its beyond the wildest dreams of even a princess glories could be "no place for a young woman" for all the disappointment it would later set up for.

Sailing To Byzantium

I

That is no country for old men. The young
In one another’s arms, birds in the trees
—Those dying generations—at their song,
The salmon-falls, the mackerel-crowded seas,
Fish, flesh, or fowl, commend all summer long
Whatever is begotten, born, and dies.
Caught in that sensual music all neglect
Monuments of unageing intellect.

II

An aged man is but a paltry thing,
A tattered coat upon a stick, unless
Soul clap its hands and sing, and louder sing
For every tatter in its mortal dress,
Nor is there singing school but studying
Monuments of its own magnificence;
And therefore I have sailed the seas and come
To the holy city of Byzantium.

III

O sages standing in God’s holy fire
As in the gold mosaic of a wall,
Come from the holy fire, perne in a gyre,
And be the singing-masters of my soul.
Consume my heart away; sick with desire
And fastened to a dying animal
It knows not what it is; and gather me
Into the artifice of eternity.

IV

Once out of nature I shall never take
My bodily form from any natural thing,
But such a form as Grecian goldsmiths make
Of hammered gold and gold enamelling
To keep a drowsy Emperor awake;
Or set upon a golden bough to sing
To lords and ladies of Byzantium
Of what is past, or passing, or to come.

-William Butler Yeats

***
1. Melancholy, sadness, immobility.
2. Kelly, pp.42-43
3. Kelly, pg. 43.
Wow, another year gone by and another Poetry Month to celebrate.

Have been doing this for quite a long time now, so hopefully the drill's apparent: Although I'm just posting what moves me at the time, I do take requests and would love to hear about what moves you. If there is a poem that is particularly near and dear to your heart, why not talk about it? Send me a link to your website if you post your thoughts there, or just email me your submission and I'll post it on my site. (I'll keep things anonymous, too, if that is an incitement to write.)

Happy April Fool's Day, Happy April Fish, Happy (Hopeful) Spring!

Thursday, April 30, 2009

My, how the month flew by. Figured that I'd close up shop for another year with a favorite Shakespeare Monologue:

"All the world's a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. At first the infant,
Mewling and puking in the nurse's arms;
And then the whining school-boy, with his satchel
And shining morning face, creeping like snail
Unwillingly to school. And then the lover,
Sighing like furnace, with a woeful ballad
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier,
Full of strange oaths, and bearded like the pard,
Jealous in honour, sudden and quick in quarrel,
Seeking the bubble reputation
Even in the cannon's mouth. And then the justice,
In fair round belly with good capon lin'd,
With eyes severe and beard of formal cut,
Full of wise saws and modern instances;
And so he plays his part. The sixth age shifts
Into the lean and slipper'd pantaloon,
With spectacles on nose and pouch on side;
His youthful hose, well sav'd, a world too wide
For his shrunk shank; and his big manly voice,
Turning again toward childish treble, pipes
And whistles in his sound. Last scene of all,
That ends this strange eventful history,
Is second childishness and mere oblivion;
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything." — Jaques (As You Like It, Act II, Scene VII, lines 139-166)

***

Until next year!

Wednesday, April 29, 2009

There have been many almost unbearably beautiful days this Spring. Have been reveling in the gorgeousness.

God's World

O world, I cannot hold thee close enough!
Thy winds, thy wide grey skies!
Thy mists that roll and rise!
Thy woods, this autumn day, that ache and sag
And all but cry with colour! That gaunt crag
To crush! To lift the lean of that black bluff!
World, World, I cannot get thee close enough!
Long have I known a glory in it all,
But never knew I this;
Here such a passion is
As stretcheth me apart. Lord, I do fear
Thou'st made the world too beautiful this year.
My soul is all but out of me, let fall
No burning leaf; prithee, let no bird call.

-Edna St. Vincent Millay

Tuesday, April 28, 2009

Breakfast.

(this morning

i had a banana,
two apples,
and a spoonful of
damson plum jam;

was a good start for a hot day.)

This Is Just To Say

I have eaten
the plums
that were in
the icebox

and which
you were probably
saving
for breakfast

Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold

- William Carlos Williams

Monday, April 27, 2009

A Poem about Law, as opposed to 'justice' (whatever the hell that means nowadays).

Sunday, April 26, 2009

"For of all sad words of tongue or pen, the saddest are these: “It might have been!”

A sad one from my dad.

Maud Muller

Maud Muller, on a summer’s day,
Raked the meadow sweet with hay.

Beneath her torn hat glowed the wealth
Of simple beauty and rustic health.

Singing, she wrought, and her merry glee
The mock-bird echoed from his tree.

But when she glanced to the far-off town,
White from its hill-slope looking down,

The sweet song died, and a vague unrest
And a nameless longing filled her breast,

A wish, that she hardly dared to own,
For something better than she had known.

The Judge rode slowly down the lane,
Smoothing his horse’s chestnut mane.

He drew his bridle in the shade
Of the apple-trees, to greet the maid,

And ask a draught from the spring that flowed
Through the meadow across the road.

She stooped where the cool spring bubbled up,
And filled for him her small tin cup,

And blushed as she gave it, looking down
On her feet so bare, and her tattered gown.

“Thanks!” said the Judge; “a sweeter draught
From a fairer hand was never quaffed.”

He spoke of the grass and flowers and trees,
Of the singing birds and the humming bees;

Then talked of the haying, and wondered whether
The cloud in the west would bring foul weather.

And Maud forgot her brier-torn gown,
And her graceful ankles bare and brown;

And listened, while a pleased surprise
Looked from her long-lashed hazel eyes.

At last, like one who for delay
Seeks a vain excuse, he rode away.

Maud Muller looked and sighed: “Ah me!
That I the Judge’s bride might be!

“He would dress me up in silks so fine,
And praise and toast me at his wine.

“My father should wear a broadcloth coat;
My brother should sail a painted boat.

“I’d dress my mother so grand and gay,
And the baby should have a new toy each day.

“And I’d feed the hungry and clothe the poor
And all should bless me who left our door.”

The Judge looked back as he climbed the hill,
And saw Maud Muller standing still.

“A form more fair, a face more sweet
Ne’er hath it been my lot to meet.

“And her modest answer and graceful air
Show her wise and good as she is fair.

“Would she were mine, and I to-day,
Like her, a harvester of hay

“No doubtful balance of rights and wrongs,
Nor weary lawyers with endless tongues,

“But low of cattle and song of birds,
And health and quiet and loving words.”

But he thought of his sisters proud and cold,
And his mother vain of her rank and gold.

So, closing his heart, the judge rode on,
And Maud was left in the field alone.

But the lawyers smiled that afternoon,
When he hummed in court an old love-tune;

And the young girl mused beside the well,
Till the rain on the unraked clover fell,

He wedded a wife of richest dower,
Who lived for fashion, as he for power.

Yet oft, in his marble hearth’s bright glow,
He watched a picture come and go;

And sweet Maud Muller’s hazel eyes
Looked out in their innocent surprise.

Oft, when the wine in his glass was red,
He longed for the wayside well instead;

And closed his eyes on his garnished rooms
To dream of meadows and clover-blooms.

And the proud man sighed, with a secret pain,
“Ah, that I were free again!

“Free as when I rode that day,
Where the barefoot maiden raked her hay.”

She wedded a man unlearned and poor,
And many children played round her door.

But care and sorrow, and childbirth pain,
Left their traces on heart and brain.

And oft, when the summer sun shone hot
On the new-mown hay in the meadow lot,

And she heard the little spring brook fall
Over the roadside, through the wall;

In the shade of the apple-tree again
She saw a rider draw his rein.

And gazing down with timid grace
She felt his pleased eyes read her face.

Sometimes her narrow kitchen walls
Stretched away into stately halls;

The weary wheel to a spinnet turned,
The tallow candle an astral burned,

And for him who sat by the chimney lug,
Dozing and grumbling o'er pipe and mug,

A manly form at her side she saw,
And joy was duty and love was law.

Then she took up her burden of life again,
Saying only, “it might have been.”

Alas for maiden, alas for Judge,
For rich repiner and household drudge!

God pity them both! and pity us all,
Who vainly the dreams of youth recall.

For of all sad words of tongue or pen,
The saddest are these: “It might have been!”

Ah, well! for us all some sweet hope lies
Deeply buried from human eyes;

And, in the hereafter, angels may
Roll the stone from its grave away!

-John Greenleaf Whittier